Хотела написать пост про новые практики при проведении IELTS'а (вдруг кому поможет - там такие изменения, к которым лично я была не готова), но мне лень, поэтому скопирую скайпочат.

[4/12/2015 11:56:37 am] Natalia: А еще этот аелс был “наоборот”. Сначала райтинг, потом ридинг, потом листенинг
[4/12/2015 11:57:33 am] Natalia: Из смешного - с собой больше нельзя проносить механические карандаши. Только деревянные. Даже деревянные нельзя - они свои дают. И ты все 4 часа их точишь
[4/12/2015 11:57:53 am] Natalia: Они, наверное, боятся, что в карандаш можно спрятать шпаргалку или электронный девайс
[4/12/2015 11:57:58 am] Natalia: Но что еще смешнее
[4/12/2015 11:58:11 am] Natalia: Я спрашиваю - можно ли мне принести прописанную таблетку
[4/12/2015 11:58:34 am] Natalia: Они - неет, нифига. Можно зарегистрироваться, и выйти в середине теста, чтобы ее пропить
[4/12/2015 11:59:02 am] Natalia: Я говорю - ну а если таблетка “голая”, без упаковки, в прозрачном пакете? Неужели и ее нельзя?
[4/12/2015 11:59:03 am] Natalia: Они - нет
[4/12/2015 12:00:12 pm] Natalia: Вот я пытаюсь нафантазировать сценарии, в которых можно считить с таблеткой. Хм. Никак не придумывается. Если туда спрятать бумажную шпаргалку, то ее засекут. Если это электронный девайс, то как работает его интерфейс.
[4/12/2015 12:00:45 pm] Natalia: О, еще нововведение. Выходишь в туалет (в середине теста, за счет времени теста, конечно же) - у тебя берут отпечаток пальцев
[4/12/2015 12:00:55 pm] Natalia: Возвращаешься из туалета - снова отпечаток пальцев
[4/12/2015 12:01:28 pm] Natalia: Черт возьми, мы говорим о тесте на знание английского языка, а не о подготовке к службе в ФБР


Теперь про мои отношения с IELTS'ом. Итак, я - гражданин великой австралийской державы экс-тюрьмы. У меня, черт возьми, есть синий паспорт с кенгуру и страусом эму. Когда я подавалась на гражданство, я сдавала этот чертов аелс и получила супервысокий балл. А еще я сдавала его до этого, чтобы получить стипендию в универе. И еще я сдавала его до этого, чтобы пересечь австралийскую границу. Казалось бы - leave. me. alone. Но нет, так как мой первый язык русский (хотя дома я говорю на английском, пишу и читаю на английском, думаю на английском, но чоооорт возьми училась в школе на русском), каждый раз, когда я затеваю новое приключение (в данной случае - PhD), мне нужно снова и снова доказыать свое знание английского языка, потому что эти Аелсы истекают каждые два года. В принципе, если ты закончил учиться на английском языке менее чем два года назад И работал в англоязычной компании все это время, то ты можешь проскочить просто так. В моем случае, двухлетний лимит истек. И все иот же универ, в котором я училась на магистра, требует у меня все ту же бумажку.

Из этого порочного круга нет выхода. Можно получить гражданство каждой англоязычной страны. Можно написать PhD на английском. Можно даже начать преподавать английский. Но требование предоставить чертов сертификат (напоминаю - истекает через два года) будет преследовать тебя всю жизнь. Это если указать, что ты учился на русском. Я указала, а теперь думаю - хмммммм, интересно, а если бы я не указала? Кажется, я потеряла ту самую русскую смекалку - я даже и не подумала предоставить ложную информацию. А теперь поздняк.
С другой стороны, при переезде в США, если бы он последовал, я бы не стала врать - слишком опасно рушить такие мосты. Пришлось бы фигачить ЕЩЕ ОДИН экзамен.
Мазафака.